Productions

These terms govern your use of volkproductions.com (the “Website”), operated by VOLK Productions, Athens, Greece (“VOLK”, “we”, “us”). By using the Website you accept these terms. If you do not agree, please do not use the Website.

Οι παρόντες όροι διέπουν τη χρήση του volkproductions.com (ο «Ιστότοπος»), τον οποίο λειτουργεί η VOLK Productions, Αθήνα, Ελλάδα («VOLK», «εμείς»). Με τη χρήση του Ιστότοπου αποδέχεστε τους παρόντες όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε τον Ιστότοπο.

The Website presents our company and services for information purposes only. Nothing on the Website constitutes a binding offer. Any production, commission or collaboration is governed exclusively by a separate written agreement between VOLK and the client.

Ο Ιστότοπος παρουσιάζει την εταιρεία και τις υπηρεσίες μας αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Τίποτα στον Ιστότοπο δεν αποτελεί δεσμευτική προσφορά. Κάθε παραγωγή, ανάθεση ή συνεργασία διέπεται αποκλειστικά από ξεχωριστή γραπτή σύμβαση μεταξύ της VOLK και του πελάτη.

All content on the Website, including the VOLK name and logo, text, design, images and video, belongs to VOLK or is used with permission, and is protected by Greek, EU and international intellectual property law. You may not copy, reproduce, distribute or modify any of it without our prior written consent, except for personal, non-commercial viewing.

Το σύνολο του περιεχομένου του Ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένων της επωνυμίας και του λογοτύπου VOLK, κειμένων, σχεδιασμού, εικόνων και βίντεο, ανήκει στη VOLK ή χρησιμοποιείται κατόπιν άδειας και προστατεύεται από την ελληνική, ενωσιακή και διεθνή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας (ν. 2121/1993). Απαγορεύεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή, διανομή ή τροποποίησή του χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεσή μας, πλην της προσωπικής, μη εμπορικής προβολής.

Materials you send us by email, such as scripts, ideas, headshots or showreels, are sent voluntarily. Unsolicited creative submissions do not create any obligation of confidentiality, compensation or use on our part, unless agreed in writing. Please send only material you have the right to share.

Το υλικό που μας αποστέλλετε μέσω email, όπως σενάρια, ιδέες, φωτογραφίες ή showreel, αποστέλλεται οικειοθελώς. Η αυτόκλητη αποστολή δημιουργικού υλικού δεν γεννά για εμάς υποχρέωση εμπιστευτικότητας, αμοιβής ή χρήσης, εκτός εάν συμφωνηθεί εγγράφως. Παρακαλούμε να αποστέλλετε μόνο υλικό για το οποίο έχετε δικαίωμα κοινοποίησης.

We take care to keep the Website accurate and available, but it is provided “as is”, without warranties of any kind. To the extent permitted by law, VOLK is not liable for any loss arising from the use of, or inability to use, the Website or from reliance on its content. Links to third-party websites are provided for convenience; we are not responsible for their content.

Καταβάλλουμε προσπάθεια ώστε ο Ιστότοπος να είναι ακριβής και διαθέσιμος, ωστόσο παρέχεται «ως έχει», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους. Στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, η VOLK δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία προκύψει από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Ιστότοπου ή από την εμπιστοσύνη στο περιεχόμενό του. Σύνδεσμοι προς ιστότοπους τρίτων παρέχονται για διευκόλυνση· δεν φέρουμε ευθύνη για το περιεχόμενό τους.

We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Greek Law 4624/2019.

• What we collect. The Website has no forms, user accounts or analytics. We only receive the personal data you choose to send us by email (for example your name, contact details and any attachments).
• Why. To respond to your enquiry, assess casting or collaboration proposals, and prepare or perform an agreement with you. The legal basis is your request, our legitimate interest, or pre-contractual steps (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).
• How long. We keep correspondence only for as long as needed for these purposes or as required by law. Casting material is deleted on request or when no longer relevant.
• Who processes it. Our email is hosted by Papaki (team.blue) in the EU and the Website by Cloudflare. Fonts are loaded from Google Fonts, which receives your IP address when the page loads. We do not sell or share your data for marketing.
• Your rights. You may request access, correction, deletion, restriction or portability of your data, or object to its processing, by writing to legal@volkproductions.com. You may also lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (www.dpa.gr).

Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ) της ΕΕ και τον ν. 4624/2019.

• Τι συλλέγουμε. Ο Ιστότοπος δεν διαθέτει φόρμες, λογαριασμούς χρηστών ή εργαλεία ανάλυσης επισκεψιμότητας. Λαμβάνουμε μόνο τα προσωπικά δεδομένα που επιλέγετε να μας στείλετε μέσω email (π.χ. όνομα, στοιχεία επικοινωνίας και τυχόν συνημμένα).
• Για ποιο σκοπό. Για να απαντήσουμε στο αίτημά σας, να αξιολογήσουμε προτάσεις casting ή συνεργασίας και να προετοιμάσουμε ή να εκτελέσουμε σύμβαση μαζί σας. Νομική βάση είναι το αίτημά σας, το έννομο συμφέρον μας ή η λήψη προσυμβατικών μέτρων (άρθρο 6 παρ. 1 β΄ και στ΄ ΓΚΠΔ).
• Για πόσο χρόνο. Διατηρούμε την αλληλογραφία μόνο για όσο απαιτείται για τους σκοπούς αυτούς ή όσο ορίζει ο νόμος. Το υλικό casting διαγράφεται κατόπιν αιτήματος ή όταν πάψει να είναι χρήσιμο.
• Ποιος τα επεξεργάζεται. Το email μας φιλοξενείται από την Papaki (team.blue) εντός ΕΕ και ο Ιστότοπος από την Cloudflare. Οι γραμματοσειρές φορτώνονται από το Google Fonts, που λαμβάνει τη διεύθυνση IP σας κατά τη φόρτωση της σελίδας. Δεν πωλούμε ούτε κοινοποιούμε τα δεδομένα σας για σκοπούς προώθησης.
• Τα δικαιώματά σας. Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό ή φορητότητα των δεδομένων σας ή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία τους, γράφοντας στο legal@volkproductions.com. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).

The Website does not use advertising or tracking cookies. It stores only your language preference (Greek or English) in your browser, so the page opens in the language you last chose. This information never leaves your device.

Ο Ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies διαφήμισης ή παρακολούθησης. Αποθηκεύει μόνο την προτίμηση γλώσσας σας (ελληνικά ή αγγλικά) στον browser σας, ώστε η σελίδα να ανοίγει στη γλώσσα που επιλέξατε τελευταία. Η πληροφορία αυτή δεν αποστέλλεται ποτέ εκτός της συσκευής σας.

We may update these terms from time to time; the current version is always published on this page. These terms are governed by Greek law, and the courts of Athens have exclusive jurisdiction, without prejudice to any mandatory consumer protection rights. Questions about these terms: legal@volkproductions.com.

Ενδέχεται να επικαιροποιούμε τους παρόντες όρους κατά καιρούς· η ισχύουσα έκδοση δημοσιεύεται πάντα σε αυτή τη σελίδα. Οι όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο και αποκλειστικά αρμόδια είναι τα δικαστήρια της Αθήνας, με την επιφύλαξη τυχόν αναγκαστικών διατάξεων προστασίας καταναλωτή. Για ερωτήσεις σχετικά με τους όρους: legal@volkproductions.com.